To save lives, rescue workers are racing against time.

为了挽救生命，救援人员正在与时间赛跑。

So, officials are in the race against time.

因此官方正与时间赛跑。

Since the COVID-19 outbreak, a great number of medical workers have raced against time and fought tenaciously against the virus at the frontlines.

新冠肺炎疫爆发以来，广大医务工作者同时间赛跑、顽强拼搏，奋战在疫第一线。

So they've got to cross into enemy territory on a race against time to deliver a message that will save 1,600 lives.

因此，为了拯救1600条生命，他们必须穿越敌方阵地，与时间赛跑，传。

Aid workers are racing against time to get emergency supplies to hundreds of thousands of people affected by Cyclone Idai which struck southern Africa a week ago.

援救人员争分夺秒将物资派送到数十万人手中，这些人受到了热带气旋伊代的影响，该气旋一周前侵袭了非洲南部。

Delivering organ transplants is a race against time.

器官移植是与时间赛跑。

Officials say they're in a race against time.

官员们表示，他们正在与时间赛跑。

He believed he was in a race against time.

他相信自己是在与时间赛跑。

We are racing against time to finish our work.

们正在跟时间赛跑，要赶快完成工作。

One official says it's really a race against time.

一位官员称这真的是在与时间赛跑。

And those still inside the building are in a terrifying race against time.

那些还被困在大楼里的人在争分夺秒地逃离出去。

But it's a dangerous race against time.

但这是一场与时间的赛跑 生死攸关。

It's a race against time to get out to sea.

他们要抓紧时间出海。

Already the 79-year-old's illustrated confessions have been matched to more than 50 cold-case Jane Does around the country, and the FBI is racing against time and Little's failing health to identify the rest of his victims.

现年79岁的利特尔的供词已经与全国50多起悬案相匹配，联邦调查局正在与时间和利特尔日渐衰弱的身体赛跑，以确认其他受害者的身份。

Following Home Coming, Ordinary Hero — a movie adapted from the real-life story of the race against time to repair a seven-year-old boy's severed arm — is sitting in second place in the charts earning 125 million yuan in the same period.

继《万里归途》之后，《平凡英雄》——一部改编自接力救援一个七岁断手臂男孩的真实故事的电影——在同一时期以 1.25 亿元的收入位居排行榜第二。

International aid groups and United Nations are rushing aid into the Syrian rebel controlled region, aware they're in a race against time as hunger and disease threaten those who survive the deadly quakes.

国际援助组织和联合国正在向叙利亚叛军控制区紧急运送援助物资，意识到他们正在与时间赛跑，饥饿和疾病威胁着那些在致命地震中幸存下来的人。

The organization says around 140000 plants are at risk of disappearing, and the scientists are in a race against time to save new species before they vanish.

该组织表示，大约有14万种植物面临消失的危险，科学家们正在争分夺秒地在新物种消失之前拯救它们。

Using all the magical ability at his command, Doctor Strange set to work, sealing rift after rift, racing against time to prevent other universes from intruding upon this one.

奇异博士使出浑身解数，开始与时间赛跑，封闭一道又一道的裂痕，以防止来自其他宇宙的事物入侵。

If we consider that an area of primal forest, the size of a football field, disappears every second, the study of the canopy is a race against time.

如果们考虑到每秒钟就有足球场大小的一片原始森林从地球上消失那么对树冠的研究是跟时间的竞赛。

It is a race against time. As long as they cannot figure out what is killing the mussels, that something poses a threat to the whole river.

这是一场与时间的比赛。如果他们找不出是什么原因导致贻贝死亡，会对整条河流造成威胁。